Luis García, conocido mundialmente como Chibimogu, es un valenciano que reside en Tokio y se dedica a la traducción de videojuegos para grandes compañías, nombres como Square-Enix o Nintendo Of Europe son sólo algunas para las que ha trabajado. Aprovechando una visita a su tierra natal, tuvo la amabilidad de quedar conmigo para conocernos personalmente, y de paso echar un vistazo a mi rinconcillo particular.
Entre sus trabajos de traducción podemos encontrar títulos tan conocidos como Final Fantasy XIII y XIII-2 para PS3/360, Metal Gear para 3DS, Final Fantasy Tactics Advance 2 para DS o Castlevania Rondo Of Blood de Wii Virtual Console.
 |
| Luis leyendo el manual japo del Y's para X68000, pero como te odio... xD |
Hay que decir que el amigo Chibimogu es un gran coleccionista de consolas y videojuegos, y después de ver algunos de sus "trastos", sólo puedo decir que me entraron ganas de llorar de emoción. ^^U
Por motivos personales ( se casaba su hermana ), sólo pudo estar unas pocas horas por aquí, una pena ya que me hubiese gustado compartir con él más experiencias, anécdotas y todo lo relacionado con el mundillo, pero para la próxima visita, la vamos a liar parda. ^^
Antes de marcharse me hizo un obsequio que me pilló por sorpresa, se trataba de un aparato que no conocía llamado Nintendo iQUE, todo un detalle por su parte y algo que le agradezco de todo corazón.
 |
| ¿iQUE es esto? xD |
Espero con ansia a la próxima vez que podamos quedar, ya sea a que él venga por aquí , o en el caso de que yo me desplace hasta Tokio ( algún día, pongo a Dios por testigo! ).
Oye, si la vais a liar parda, contar conmigo coño :D
ResponderEliminarNo conocía a Glintas y me merezco un collejon, porque ademas de disfrutar de sus traducciones en los dos últimos juegos de FF, la sección "Cosas sobre Japón" de la antigua EDGE española, ¡¡ME ENCANTABA!!
Encima de ir a verte, te llevan chuches de regalo, SUERTUDO xD jaja
Voy a investigar que es eso del iQue, porque me he quedado a cuadros...
Ostras!, no tenia ni idea de este blog que comentas, y a demas me parece super interesante, juegos y mas juegos desconocidos por descubrir! me encanta!
ResponderEliminarY felicidades de nuevo por tu nueva xuxe XD
No había visto en la vida ese cacharro. ¿Qué es eso?
ResponderEliminar
ResponderEliminarPara el que no lo conozca, el iQue es, básicamente, un gamepad al que se le pueden poner un puñado de juegos de la 64. Sólo se vende en China, no hay distribución para fuera de ese mercado; y es un producto reconocido por la propia Nintendo.
Lo que no sé es que demonios va a hacer una rareza de Nintendo en el rincón de Adol xD
Saludos
Como si lo viera: seguro que exprimiste hasta el último segundo para hablar sobre la traducción del Metal Gear Solid.
ResponderEliminarA mi en cambio esos detalles ni se me pasarían por la cabeza XD
Tiex, el amigo Chibimogu tiene un currículum muy amplio, y de corresponsal en varias publicaciones. Eso de iQUE, en la wiki lo pone claro. :P
ResponderEliminarJavilevel, en GLINTAS vas a encontrar verdaderas rarezas, yo mismo llegué a odiar a Chibimogu por ello. xDDDDD
Moncho, si pinchas en el nombre del trasto, te lleva a la wiki. Yo no tenía ni idea de lo que era, así que estamos todos igual. xD
Vecin, es que no sabes que ahora soy usuario de Nintendo? :P
Aquí siempre habrá cabida a rarezas de todas clases. ^^
José Andrés, pues te equivocas, sólo alguna mención al de 3DS, sabes que esa saga no es de mis preferidas. ^^
Digamos que las charlas fueron del tipo RARUNADAS MUTUAS! xDDDD
( y algún futuro negocio entre nosotros ). ^O^
Menudos dos cracks se han juntado en el Rincón, amantes de lo japo y coleccionistas de gran material, y por encima de todo, fans de Ys, por lo que no pueden ser malas personas :D
ResponderEliminarNo somos malos, somo peores, Roy.
ResponderEliminarxD
Fijate que yo si conocía el iQue, a quien no conocía era a Chibimogu, vaya cracks estáis hechos.
ResponderEliminarGracias Tux, sí que es un crack el amigo Luis.
ResponderEliminarAhora necesito ir a Tokio!!! i need!!!! argh!!!
xD
Lo que hubiera dado por estar ahí en el rincón para ver la cara que tuviste que poner cuando el amigo Chibimogu te regaló esa pieza de coleccionismo... :))
ResponderEliminarPor cierto,gracias por brindarnos la oportunidad de conocer al amigo Chbimogu gracias a esta nueva entrada. Por lo que parece tiene tablas... :D
Ahora voy a perderme entre esas rarezas que parece que existen en tierras del sol naciente y que por desgracia, la mayoría de nosotros nunca vamos a poder ver... -.-
Gracias Adol3 and friend...
;)
Retrosaludos!!!
Javitronik, la cara que puse fue ¿eeeeeeh? Ya sabes, no sabía lo que era. ^^U
ResponderEliminarEmpápate de GLINTAS y veras cosas que pocos han visto. ^^
Saludos!
Lo mejor de la visita fue ponerte cara por fin, amigo Adol, y ver esa maravilla de rincón, que dentro de poco va a convertirse en lugar de peregrinación para los amantes de los videojuegos. Y si no, tiempo al tiempo.
ResponderEliminarComo dice Roy, la gente a la que le gusta YS no puede ser mala, y Adol es un trozo de pan y un chaval muy humilde (aunque por ciertos artículos, desde la lejanía, me daba la sensación de lo contrario, fíjate tú XD). ¡Que me entere yo de que se le critica infundadamente!
A los que entráis en GLINTAS por primera vez, espero que veáis cosas de vuestro agrado. Aunque cierto aire de gafapastismo impregna más de un artículo, estaba todo hecho desde el cariño :D
El hecho de que el blog sea minoritario me ha permitido conocer a pocas personas, pero todas ellas de una calidad humana altísima :)
Vaya, esto está sonando a despedida, pero nada más lejos de la realidad.
¡Un abrazo!
Hey, pero si mi cara está en la cabecera del blog! xDDDDDDD
ResponderEliminarUn placer amigo, y lamento que no pudieras ver todo el rincón, por su extensión, se necesitan un par de semanas para ello... ¬¬ xD
A ver si te animas con GLINTAS, que ya sé que tiempo no tienes, pero un post de vez en cuando se agradece. :P
Queda pendiente la visita a Tokio ( juro que antes del año 3000!! ), y esa visita a tu "cueva" en Valencia, la espero con ansia. ^^
Saludetes!
Ostras la iQue, menudo regalazo!!!
ResponderEliminarEl regalazo fue que Chibi viniese al rincón.
ResponderEliminarLa iQUE ni la conocía, pero ahora tengo mono de llenarla de roms. ^^